ẢNH - LEHA VINHSAN


 

Nhận xét

  1. Thưa Thầy, sau khi đăng thơ thầy vào Blog LHVL http://longhovinhlong.blogspot.com/2022/10/chut-suy-tu.html
    Có độc giả thắc mắc nhờ Kim Oanh hỏi: Thầy có Email không thưa thầy để tiện việc liên lạc hơn khi cần. Con cám ơn Thầy nhiều

    "Tác giả Leha Vinhsan thân mến,
    Hôm nay tôi có dịp vào trang nhà Long Hồ và đọc được bài thơ Chút Suy Tư. Nội dung bài thơ khiến cho tôi có chút suy tư để nhớ về một thời. Cám ơn Tác giả rất nhiều. Tuy nhiên, có 2 chữ khiến tôi thắc mắc hoài về ý nghĩa, nên không cảm nhận hết tình ý của trọn bài thơ. Đó là 2 chữ "hoang hoải" trong câu ..."Để khói thuốc cứ phai màu hoang hoải". Hai chữ này từ trước tôi chưa hề nghe, tôi đã tìm tòi trong tự điển, nhưng không có. Tác Giả có thể giải thích cho tôi biết chữ đó ý nghĩa như thế nào và xuất hiện từ lúc nào hay không? Thành thật cám ơn.
    Chúc Tác giả luôn an vui.

    Thân mến
    Kim Phượng"

    Trả lờiXóa
  2. Kính chị Kim Oanh , Email của Leha : lehavinhsan133@gmail.com ạ ! Hoang hoải là từ có nghĩa sau này nên các từ điển trước 75 chưa có từ này ạ ! ( Hoang : có nghĩa là hoang vắng ; Hoải : có nghĩa là lụi dần ; Hoang hoải: Chìm dần vào hoang vắng ! Ý nghĩa của câu này Leha tả một cảnh tượng mơ hồ không có hướng đi của tác giả vậy ! ;....... Cám ơn chị Kim Oanh đã chia sẻ cùng Leha để lời và ý trọn vẹn hơn ! Xin cho Leha gửi lời cám ơn chị Kim Phượng nhiều lắm . Thân ái - Leha Vinhsan .

    Trả lờiXóa
  3. Thưa thầy con có gửi email cho thầy xong, thầy check xem có đến không nha thầy. Thầy ơi vậy thầy có chữ nào thay thế 2 chữ " hoang hoải" không, để người ở nước ngoài có thể hiểu, nhất là các em học tiếng Việt học và không hiểu thì tra tự điển cũng có luôn? Con cám ơn thầy.

    Trả lờiXóa
  4. Thầy kính, hôm nay con nghe tin Cha Nguyễn Tiến Lộc đã được Chúa gọi về. Dù biết thế nhưng lòng buồn. Cha qua Úc đôi lần, sinh hoạt rất vui. Chỉ còn biết cầu nguyện cho Cha Tiến Lộc vậy. Kính chúc Thầy an bình trong Mùa Vọng

    Trả lờiXóa

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

NHẬT KÝ LEHA - ĐỨA CON TINH THẦN